解語花 橄欖
芳鹽墜碧，破篦藏珠，霜老吟青子。懶寒侵齒。含顰處、舌本暗回春味。瓶笙沸水。聽小語、龍團新試。留剩核、然近銀釭，幾瓣飛蘭蕊。猶記吳門夜市。逗紅燈一點，幽唱初起。瘦梅香裏。分螺盒、凍綠暗侵蔥指。天涯歲晚。空惆悵、素巾鉛淚。知甚時、重贈檀奴，消玉尊殘醉。
芳鹽墜碧，破篦藏珠，霜老吟青子。懶寒侵齒。含顰處、舌本暗回春味。瓶笙沸水。聽小語、龍團新試。留剩核、然近銀釭，幾瓣飛蘭蕊。猶記吳門夜市。逗紅燈一點，幽唱初起。瘦梅香裏。分螺盒、凍綠暗侵蔥指。天涯歲晚。空惆悵、素巾鉛淚。知甚時、重贈檀奴，消玉尊殘醉。
芬芳的鹽粒墜落碧綠之中，打破的篦子隱藏着珍珠，寒霜使青色的果實老去。
懶惰的寒意侵入牙齒。
含着愁容之處，舌根暗暗回味着春天的味道。
瓶中笙在沸水中。
聽着輕聲細語，新試着沖泡龍團茶。
留下剩餘的果核，靠近銀燈，幾瓣如蘭花花蕊般飛落。
還記得吳地的夜市。
逗引着一點紅燈，幽深的吟唱剛開始響起。
在瘦梅的香氣裏。
分着螺鈿盒子，冰冷的綠色暗暗侵染青蔥手指。
天涯已到年末。
徒然惆悵，白色的絲巾上有鉛粉般的淚水。
不知到什麼時候，再次贈予如意郎君，消除玉杯中的殘餘醉意。