曾授茅山記。共當年、二百七十,又三甲子。昨上雲臺佔雲物,佔得景風南至。又恰是、封侯千歲。行遍神州河洛外,早歸來、庭下槐陰翠。春萬戶,共生意。
溪翁圖是參同契。想金丹、圓成功行,活人相似。顧我尊前歌赤壁,生子當如此耳。笑華髮、東坡年幾。弟不如人今老矣,看龍頭、霄漢雌龍尾。呼白石,爲公起。
曾經領受了茅山的記載。
總計當年,有二百七十年,又多了三甲子。
昨天登上雲臺觀測雲氣天象,觀測到景風從南面吹來。
又恰好是封侯千年的吉兆。
走遍了神州大地黃河洛水之外,早早歸來,庭院裏槐樹的樹蔭青翠。
春天千家萬戶,一起充滿生機。
溪邊老人的圖就像是《參同契》。
想着金丹,圓滿成就功業德行,就像能讓人復活一樣。
看我在尊前歌唱赤壁,生子應當像這樣啊。
嘲笑白髮,東坡那時是多少歲。
弟弟我不如別人如今已經老了,看那龍頭,在霄漢之上雌龍的尾巴。
呼喚白石,爲你起身。