望五雲多處春深,開閬苑、別就蓬島。正梅雪韻清,桂月光皎。鳳帳龍簾縈嫩風,御座深、翠金問繞。半天中、香泛千花,燈掛百寶。
聖時觀風重臘,有簫鼓沸空,錦繡匝道。競呼盧、氣貫調歡笑。暗裏金錢擲下,來待燕、歌太平睿藻。願年年此際,迎春不老。
望向那五彩祥雲多處春天已深深,打開了閬苑仙境,又別於那蓬萊仙島。
正是梅花如雪般韻致清逸,桂花似月光般皎潔明亮。
龍鳳帳簾被輕柔的風縈繞,御座深深處,翠玉黃金環繞。
半天空中,香氣在衆多花兒間瀰漫,燈上懸掛着各種珍寶。
聖明的時代在臘月重視觀察風俗,有簫鼓之聲喧鬧於空中,錦繡鋪滿了匝道。
競相呼喊着賭博,氣勢連貫充滿着調笑歡樂。
在暗地裏把金錢投擲下去,來等待宴會上歌唱太平盛世的美好辭藻。
希望每年這個時候,迎接春天永遠不會老去。