送春滋味,念遠情懷,分付楊花。

出自宋代万俟咏的 《訴衷情·送春

翻譯: 送別春天的那種感受,思念遠方之人的那種情懷,都託付給了楊花。

賞析: 這幾句詞意境深邃,情感細膩。“送春滋味”蘊含着對春天離去的不捨與感慨,春的消逝令人心生悵惘。“念遠情懷”則直抒對遠方之人的思念,那份牽掛深沉而悠長。而“分付楊花”,將抽象的情感託付給楊花,楊花的漂泊不定,恰如心中的情思,更添幾分幽怨與無奈,給人以無盡的遐想和回味。

訴衷情·送春

万俟咏 (宋代)

一鞭清曉喜還家。宿醉困流霞。夜來小雨新霽,雙燕舞風斜。

山不盡,水無涯。望中賒。送春滋味,念遠情懷,分付楊花。

訴衷情·送春譯文

一清早揮着馬鞭高興地回家。

隔夜的醉酒還讓我睏倦於如流霞般的美酒。

夜裏下了一場小雨後剛剛放晴,一對燕子在風中傾斜飛舞。

山巒連綿無盡頭,水流廣闊無邊際。

在視線中顯得那麼遙遠。

送春的那種滋味,思念遠方的情懷,都交付給了楊花。

送春滋味,念遠情懷,分付楊花。相關圖片

送春滋味,念遠情懷,分付楊花。

更多万俟咏的名句

見梨花初帶夜月,海棠半含朝雨。
一聲聲,一更更。
向晚驟、寶馬雕鞍,醉襟惹、亂花飛絮。
清明看、漢宮傳蠟炬。
門外垂楊岸側,畫橋誰系蘭舟。

更多万俟咏的詩詞