憶舊遊 竹抱軒消夏初集詠夕陽
正高城霽雨，獨客登樓，怕近黃昏。暮色明千樹，帶歸鴉數點，紅到柴門。醉顏更教長駐，天影散霞紋。稱暗柳涼蟬，深簾晚燕，重倒金尊。徵人在何處，傍疏林策馬，頻問前村。渺渺煙波闊，剩亂帆半葉，掛上離痕。舊遊記尋湖畔，芳草懶晴薰。自路隔雷鋒，悠悠望絕東去雲。
正高城霽雨，獨客登樓，怕近黃昏。暮色明千樹，帶歸鴉數點，紅到柴門。醉顏更教長駐，天影散霞紋。稱暗柳涼蟬，深簾晚燕，重倒金尊。徵人在何處，傍疏林策馬，頻問前村。渺渺煙波闊，剩亂帆半葉，掛上離痕。舊遊記尋湖畔，芳草懶晴薰。自路隔雷鋒，悠悠望絕東去雲。
正值高大的城牆雨過天晴，只有我這個客人登上高樓，擔心快到黃昏了。
暮色照亮了衆多樹木，帶着歸來的幾隻烏鴉，紅色映照到柴門。
醉酒後的面容更想讓它長久停留，天空的影子散開如霞的紋理。
說那暗柳下的涼蟬，深深的簾幕邊的晚歸燕子，重新倒滿金色的酒杯。
出征的人在什麼地方，靠着稀疏的樹林驅馬前行，頻繁地詢問前面的村子。
浩渺的煙波廣闊，只剩下零亂的半片船帆，掛上了離別的痕跡。
舊日遊覽的記憶去尋找那湖畔，芳草懶得被晴日薰染。
自從道路隔絕了雷鋒塔，長久地望着那向東遠去的雲彩。