食菜
清晨薄采采，風露拍滿篝。
漢中信可王，新都亦宜侯。
甕菹氏諸葛，籠炊字元修。
駢頭束翠鳳，碎甲屠蒼虯。
下箸萬錢直，轑斧千戶謀。
暑寒久不厭，暮蚤急易求。
相與共甘苦，傾蓋成白頭。
厚味五兵媒，文字葷羶仇。
移文東郭生，毋作肉食羞。
清晨薄采采，風露拍滿篝。
漢中信可王，新都亦宜侯。
甕菹氏諸葛，籠炊字元修。
駢頭束翠鳳，碎甲屠蒼虯。
下箸萬錢直，轑斧千戶謀。
暑寒久不厭，暮蚤急易求。
相與共甘苦，傾蓋成白頭。
厚味五兵媒，文字葷羶仇。
移文東郭生，毋作肉食羞。
清晨少量地採摘，風露打滿了竹筐。
在漢中確實可以稱王，在新都也適宜封侯。
甕中醃製着諸葛菜，籠裏蒸煮着字元修（可能指某種食物）。
並頭捆紮着翠鳳（可能指某種菜餚的形狀），破碎的甲片好似屠殺了青色的虯龍。
夾一筷子價值萬錢，用斧斫砍需要千戶謀劃（形容食物珍貴或製作複雜）。
暑熱寒冷長久都不會厭倦，早晚急切容易求得。
相互一起同甘共苦，初次見面就好像白頭之交。
濃厚的美味是五兵的媒介，文字與葷腥羶味爲仇。
寫信給東郭先生，不要做出食肉的羞愧之事。
需注意，其中一些具體所指可能因缺乏更多背景信息而不太明確，翻譯可能存在一定侷限性。