椒菊枕

矮檠矻初年，細字窘晚節。

天憐蠹書障，神授鴻寶訣。

金葩涼而嚴，丹寶溫以烈。

兩囊貯風露，半簪藉霜雪。

芬透頂{左寧右頁}爽，清祛腦脂熱。

夢魂寥廓遠，宇觀沆瀣澈。

雲開月更朗，電掣巖欲裂。

術妙刮膜金，功過刳蟆鐵。

聱牙讀楚詛，瑣尾窺越絕。

不憂幻景侵，且喜翳根滅。

頌花醉春溫，餐英飽秋潔。

塗屋兆蕃碩，飲潭進耆耋。

況茲芳澤聚，盡洗空華結。

夜氣存虛明，天光發昭晰。

須彌能微塵，渤澥或丘垤。

不直一笑粲，已判雙眥決。

矮燈臺辛勤地度過起初歲月，細小的字在晚年顯得困窘。

上天憐惜被蛀蟲損壞的書籍，神奇地傳授珍貴的祕訣。

金色的花朵清涼而莊嚴，紅色的寶物溫暖而熾烈。

兩個袋子中裝着風露，半支簪子藉助着霜雪。

芬芳透到頭頂讓人神清氣爽，能清除頭腦中的脂熱。

夢魂高遠遼闊，宇宙之觀如同清澈的露水。

雲開後月亮更加明亮，閃電時山岩彷彿要裂開。

奇妙的法術如同刮除眼膜的金子，功效超過了剖除蛤蟆的鐵具。

讀拗口的楚地咒辭，從細微處窺視越地的典籍。

不擔憂虛幻景象的侵擾，只欣喜眼翳根源的消滅。

讚頌花朵沉醉於春天的溫暖，享用花英飽嘗秋天的潔淨。

塗抹屋宇預示着繁多豐碩，飲用潭水可以讓人進入老年。

何況這芬芳的澤地聚集，完全洗淨了虛幻的糾結。

夜晚的氣息留存着清虛明亮，天空的光明顯出明晰。

須彌山能包容微塵，渤海或許只是小土堆。

不僅僅是一笑燦爛，已經判定雙眼要流淚了。