椒菊枕

矮檠矻初年，细字窘晚节。

天怜蠹书障，神授鸿宝诀。

金葩凉而严，丹宝温以烈。

两囊贮风露，半簪藉霜雪。

芬透顶{左宁右页}爽，清祛脑脂热。

梦魂寥廓远，宇观沆瀣澈。

云开月更朗，电掣岩欲裂。

术妙刮膜金，功过刳蟆铁。

聱牙读楚诅，琐尾窥越绝。

不忧幻景侵，且喜翳根灭。

颂花醉春温，餐英饱秋洁。

涂屋兆蕃硕，饮潭进耆耋。

况兹芳泽聚，尽洗空华结。

夜气存虚明，天光发昭晰。

须弥能微尘，渤澥或丘垤。

不直一笑粲，已判双眦决。

矮灯台辛勤地度过起初岁月，细小的字在晚年显得困窘。

上天怜惜被蛀虫损坏的书籍，神奇地传授珍贵的秘诀。

金色的花朵清凉而庄严，红色的宝物温暖而炽烈。

两个袋子中装着风露，半支簪子借助着霜雪。

芬芳透到头顶让人神清气爽，能清除头脑中的脂热。

梦魂高远辽阔，宇宙之观如同清澈的露水。

云开后月亮更加明亮，闪电时山岩仿佛要裂开。

奇妙的法术如同刮除眼膜的金子，功效超过了剖除蛤蟆的铁具。

读拗口的楚地咒辞，从细微处窥视越地的典籍。

不担忧虚幻景象的侵扰，只欣喜眼翳根源的消灭。

赞颂花朵沉醉于春天的温暖，享用花英饱尝秋天的洁净。

涂抹屋宇预示着繁多丰硕，饮用潭水可以让人进入老年。

何况这芬芳的泽地聚集，完全洗净了虚幻的纠结。

夜晚的气息留存着清虚明亮，天空的光明显出明晰。

须弥山能包容微尘，渤海或许只是小土堆。

不仅仅是一笑灿烂，已经判定双眼要流泪了。