阿姊雲鬒融翠翹，主翁縞發明金貂。軍功告身博一粲，嬖奴銅綬華臀腰。有民有社桔柏渚，腥風怪電騰炎熛。望青採木起生廟，奴主分席城狐驕。延年國釗怙女寵，無此土木丹青妖。居人側目路人指，把炬睥睨桓宮焦。維唐益昌有循吏，身代挽繂寬科徭。婆娑棠芾滿江滸，不與霜後菰蒲凋。邦人扣縣合詞請，撤彼祔此安羣囂。青袍角帶儼如在，雲車風馬手可招。前榮後寢曼且碩，庭容百騎鳴篪簫。龜蛇琢鋪閟煙燎，衛卒拔劍垂彤弨。去思香火幾百祀，叢廬風雨寒蕭蕭。眼前突兀忽見此，天實假手金屋嬌。吁嗟勢來不足恃，秋雲變滅春冰消。桐鄉烝嘗麟閣畫，未省隨手遭人祧。君不見江原清獻楠，新繁衛公柏，蒼幹合抱幹雲霄。萬牛拽倒斫廟柱，售諛薦佞喘猲獢。只今還有楮錢肯向荒庭燒。
姐姐頭髮烏黑又有翠翹裝飾，主人頭髮斑白卻戴着金貂。
憑藉軍功得到告身只爲博得一笑，寵奴繫着銅綬帶在腰間搖曳。
有民衆有社稷在桔柏渚，怪風怪電帶着火焰升騰。
望着青山採伐木材建起生祠，家奴和主人分席而坐如城狐般驕橫。
延年國釗仗着女子得寵，沒有這樣的土木建築和怪誕彩繪。
居住的人側目而視，路人指指點點，舉着火把斜眼看去就像桓宮被燒焦。
只有唐朝的益昌有奉公守法的官吏，自身代替百姓拉繩索減輕賦稅徭役。
枝葉繁茂的甘棠樹遍佈江邊，不像秋霜後的菰蒲那樣凋零。
鄉人到縣衙聯名請求，撤去那個而設置這個以安撫衆人的喧囂。
青袍角帶好像還在那裏，雲車風馬彷彿伸手可招。
前面的殿堂後面的寢室廣大而又高大，庭院能容納上百騎兵吹篪吹簫。
龜蛇雕飾的神位被煙霧繚繞遮蔽，衛士拔劍垂着紅色的弓套。
懷念的香火延續了幾百祀，草廬在風雨中冷冷清清。
眼前突然出現這個景象，上天真是借金屋嬌的手。
嘆息權勢來了也不可依靠，秋雲變幻消失如同春天的冰消融。
桐鄉祭祀的祠堂和麒麟閣的畫像，沒料到輕易就遭人廢棄。
你沒看見江原的清獻楠木，新繁的衛公柏，蒼老的樹幹合抱直上雲霄。
萬頭牛也拉不倒砍斷廟柱，阿諛奉承舉薦奸佞之人像喘息的猲獢。
如今還有紙錢肯向這荒蕪的庭院焚燒。
