六月五日集英殿策士從官待宣於內軍器庫廓

洪諮夔
洪諮夔 (宋代)

漢廷與目策英豪,投釣知誰首掣鰲。

百日紅蓮綸閣迥,萬年枝拂禁城高。

內廓坐永風生席,輦路歸遲月映袍。

西抹東塗渾忘卻,一絇短雪不堪搔。

六月五日集英殿策士從官待宣於內軍器庫廓翻譯

在漢朝廷中用目光來謀劃選拔英豪,垂釣中不知是誰首先能夠釣得巨鰲。

百日裏紅蓮映照在高大的內閣,萬年的樹枝輕拂着高高的禁城。

在宮廷內長久地坐着彷彿有自然風在席上吹拂,車輦之路歸去遲了明月映照着官袍。

東塗西抹都已全然忘卻,一小束短頭髮也不值得去搔弄。

需注意的是,這樣的翻譯可能難以完全精準地傳達出原詩詞的韻味和意境,古詩詞的理解往往具有一定的靈活性和多義性。

更多洪諮夔的名句

平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕。
如王公大人,冠冕而佩玉。
高標聳赤松,絕槩凜孤竹。
相如駟馬貴,長孺一翁禿。
金山如幽人,杜蘅繚荷屋。
木末老芙蓉,闌干深苜蓿。
扶輿出修門,萬里宛在目。

更多洪諮夔的詩詞