水調歌頭（中夏望前一夕步月）
如此好明月，梅里自來無。炎雲溽霧收盡，宇宙一冰壺。淺瀨乍分隨合，清影欲連還斷，滉漾玉浮圖。風物庾樓似，秋思欠菰蒲。
醉魂醒，塵骨換，我非吾。瓊簫紫鳳何許，風露足清都。君看流光多處，縹緲澼洸人立，白與藕花俱。只恐姮娥妒，涼透粟生膚。
如此好明月，梅里自來無。炎雲溽霧收盡，宇宙一冰壺。淺瀨乍分隨合，清影欲連還斷，滉漾玉浮圖。風物庾樓似，秋思欠菰蒲。
醉魂醒，塵骨換，我非吾。瓊簫紫鳳何許，風露足清都。君看流光多處，縹緲澼洸人立，白與藕花俱。只恐姮娥妒，涼透粟生膚。
如此這般美好的明月，在梅里向來是沒有的。
炎熱的雲氣和潮溼的霧氣都已收斂盡，整個宇宙就如同一個冰做的水壺。
淺淺的急流剛分開隨即又合攏，清瑩的影子想要連接卻又斷開，盪漾着如美玉般的佛塔。
這風景類似庾樓的景象，只是秋天的思緒裏缺少了菰和蒲。
醉酒的神魂清醒了，塵世的凡骨改變了，我已不再是原來的我。
美玉製成的簫和紫色的鳳凰在何處呢，清風露水充足如同在仙界。
你看那流動的光芒多處閃耀，隱隱約約有人站在那，潔白與藕花一同。
只恐怕嫦娥會嫉妒，涼意滲透使肌膚都起了粟粒。