暮春即事
溫明好天氣，猛憶湖山遨。
平堤到處柳，流水誰家桃。
樽斚選勝檻。笙歌喚輕舠。
百需不移具，一醉何庸逃。
膜鼓着日緊，紙鳶得風高。
買歸不論價，矜詡相爲豪。
迅晷略兩眼，柔颸搖三毛。
鬧裹夢已破，閒邊趣方牢。
摘桑暮西崦，浸谷朝東皋。
病來飯即藥，客至茶當醪。
雲煙面目稔，筍蕨氣勢鏖。
腰頑渠稱鶴，腳硬難爲鰲。
吾非東山謝，亦非華陽陶。
泊乎華陽陶。泊乎潛溪潛，
萬事隨所遭。
溫明好天氣，猛憶湖山遨。
平堤到處柳，流水誰家桃。
樽斚選勝檻。笙歌喚輕舠。
百需不移具，一醉何庸逃。
膜鼓着日緊，紙鳶得風高。
買歸不論價，矜詡相爲豪。
迅晷略兩眼，柔颸搖三毛。
鬧裹夢已破，閒邊趣方牢。
摘桑暮西崦，浸谷朝東皋。
病來飯即藥，客至茶當醪。
雲煙面目稔，筍蕨氣勢鏖。
腰頑渠稱鶴，腳硬難爲鰲。
吾非東山謝，亦非華陽陶。
泊乎華陽陶。泊乎潛溪潛，
萬事隨所遭。
溫暖明亮的好天氣，猛然回憶起在湖山遊玩的情景。
平坦的堤岸到處是柳樹，流水旁邊是誰家的桃花。
在優美的欄杆處選擇酒杯，笙歌召喚着輕快的小船。
各種需要的物品不移動位置，一旦喝醉了爲何要逃避。
鼓皮在陽光下繃得緊緊的，紙鳶在風中飛得高高的。
買東西回來不講究價格，自誇並互相認爲很了不起。
快速的時光在兩眼間掠過，柔和的微風搖動着頭髮。
在喧鬧中夢已經破滅，在清閒的邊上趣味才牢固。
傍晚在西邊的山崦採摘桑葉，早晨在東邊的高地浸泡穀物。
病了的時候飯就當作藥，有客人來了茶就當作酒。
雲煙的樣子很熟悉，筍蕨的氣勢很激烈。
腰不靈活還自稱像鶴，腳硬得難以成爲鰲。
我不是東山的謝安，也不是華陽的陶潛。
停留在華陽的陶潛啊。
停留在潛溪的地方，萬事都隨着所遭遇的情況而定。