暮春即事

温明好天气，猛忆湖山遨。

平堤到处柳，流水谁家桃。

樽斚选胜槛。笙歌唤轻舠。

百需不移具，一醉何庸逃。

膜鼓着日紧，纸鸢得风高。

买归不论价，矜诩相为豪。

迅晷略两眼，柔飔摇三毛。

闹裹梦已破，闲边趣方牢。

摘桑暮西崦，浸谷朝东皋。

病来饭即药，客至茶当醪。

云烟面目稔，笋蕨气势鏖。

腰顽渠称鹤，脚硬难为鳌。

吾非东山谢，亦非华阳陶。

泊乎华阳陶。泊乎潜溪潜，

万事随所遭。

温暖明亮的好天气，猛然回忆起在湖山游玩的情景。

平坦的堤岸到处是柳树，流水旁边是谁家的桃花。

在优美的栏杆处选择酒杯，笙歌召唤着轻快的小船。

各种需要的物品不移动位置，一旦喝醉了为何要逃避。

鼓皮在阳光下绷得紧紧的，纸鸢在风中飞得高高的。

买东西回来不讲究价格，自夸并互相认为很了不起。

快速的时光在两眼间掠过，柔和的微风摇动着头发。

在喧闹中梦已经破灭，在清闲的边上趣味才牢固。

傍晚在西边的山崦采摘桑叶，早晨在东边的高地浸泡谷物。

病了的时候饭就当作药，有客人来了茶就当作酒。

云烟的样子很熟悉，笋蕨的气势很激烈。

腰不灵活还自称像鹤，脚硬得难以成为鳌。

我不是东山的谢安，也不是华阳的陶潜。

停留在华阳的陶潜啊。

停留在潜溪的地方，万事都随着所遭遇的情况而定。