和子有雨有述懷

畏塗險如峽中州，蝮蛇倒退猢孫愁。

熟將義理自陶寫，粗衣淡飯過即休。

邇來陽侯橫造業，兩涘莫辨馬與牛。

高原低隰半爲壑，下潦上霧昏人眸。

西風滯穗可能幾，尚作饘粥餘冬謀。

如麻雨腳未肯斷，便有餓死儒冠憂。

惟窮益堅老益壯，更式相好無相猶。

縱爲溝瘠亦何憾，多少華屋皆山丘。

環堵短褐陶靖節，款段下澤馬少遊。

平生恥作稻梁計，好還渠不桑榆收。

東家夫子共此約，一醉斷送黃花秋。

那艱險的路途就如同峽谷中的中州一般，蝮蛇都嚇得倒退，猢猻也發愁。

熟練地用義理來自我陶冶抒發，穿着粗衣喫着淡飯度過就行了。

近來陽侯肆意製造禍端，兩岸都難以分辨馬和牛。

高的平原和低的溼地有一半都變成了溝壑，下面的積水和上面的霧氣讓人的眼睛都昏花。

西風阻礙着稻穗能有多少收成，還在爲冬天餘下的日子謀劃着做粥。

像麻線一樣的雨腳一直不停，就有餓死讀書人的擔憂。

只有越是窮困就越堅定，越是年老就越健壯，更加註重相互友好而不相互猜疑。

縱然成爲貧苦瘦弱之人又有什麼遺憾，多少華麗的房屋最終都變成了山丘。

住在簡陋房屋穿着粗布短衣的陶淵明，騎着劣馬去鄉下的馬少遊。

一生以做謀求稻粱的打算爲恥，好在最終他也不在桑榆之年才收穫。

東邊的夫子一同有這樣的約定，一次醉酒就打發了這黃花盛開的秋天。