和黃宰木犀

洪諮夔
洪諮夔 (宋代)

春風花事數河陽,又見玲瓏糝綴黃。

萬斛香添秋醞藉,十分涼借月容光。

薰奩拾取留長挹,湯鼎煎來得細嘗。

須信小山標緻別,從渠塗額學宮妝。

和黃宰木犀翻譯

春風中關於花的事要數河陽(的最爲突出),又看見精巧細緻地夾雜點綴着黃色。

大量的香氣增添了秋日美酒的底蘊,十分的涼意藉着月光的光彩。

從薰香的匣子中取出留着長久汲取(香氣),從湯鍋中煎煮後得到仔細品嚐。

要相信小山(所具有)的獨特姿態,跟從他們在額頭上塗抹學習宮妝(那樣獨特)。

需注意,這樣的翻譯可能會損失一些原詩詞的韻味和意境,古詩詞的精妙之處還需結合原文去體悟。

更多洪諮夔的名句

平沙芳草渡頭村。綠遍去年痕。
如王公大人,冠冕而佩玉。
高標聳赤松,絕槩凜孤竹。
相如駟馬貴,長孺一翁禿。
金山如幽人,杜蘅繚荷屋。
木末老芙蓉,闌干深苜蓿。
扶輿出修門,萬里宛在目。

更多洪諮夔的詩詞