紅林檎近
梅信初回暖，風棱猶壯寒。禾稼響圭璧，簾旌隱琅玕。門外羣山尚滿，窗前數片餘殘。凍成潛有魚翻。東風漸生瀾。
杖策扶半醉，燕寢有餘歡。兒童自捧，皚皚調蜜盈盤。兆豐穰和氣，來呈美瑞，莫同輕薄飛絮看。
梅信初回暖，風棱猶壯寒。禾稼響圭璧，簾旌隱琅玕。門外羣山尚滿，窗前數片餘殘。凍成潛有魚翻。東風漸生瀾。
杖策扶半醉，燕寢有餘歡。兒童自捧，皚皚調蜜盈盤。兆豐穰和氣，來呈美瑞，莫同輕薄飛絮看。
梅花的消息剛開始傳來春天回暖的信息，風的棱角仍然帶着強烈的寒意。
莊稼發出像圭璧相碰一樣的聲響，門簾和旌旗遮蔽着似美玉的竹子。
門外衆多山巒依舊被雪覆蓋，窗前還有幾片殘留的雪花。
嚴寒使得冰下潛伏着魚兒在翻動。
東風漸漸興起波瀾。
拄着柺杖支撐着半醉的身體，在臥室中還有許多歡樂。
兒童親自捧着，潔白的雪調和着蜂蜜裝滿盤子。
預兆着豐收和祥和之氣，前來呈現美好和祥瑞，不要和那輕薄的飛絮一樣看待。