丹鳳吟

荏苒秋光虛度，玩月池臺，登高樓閣。風傳霜信，遍送曉寒侵幕。淒涼細雨，灑窗飄戶，漏永更長，枕單衾薄。夢裏驚鴻喚起，坐對寒缸，猶聽晨漏殘角。

先自宿酲似病，共愁造合滋味惡。雖有丁寧語，怕旁人多口，還類金鑠。如斯情緒，慼慼怎禁牢落。縱慾憑江魚寄往，漫霜毫頻握，幾時得見，諸事都記著。

時光漸漸流逝，秋天的光景被白白虛度，在賞玩月色的池臺，登上高高的樓閣。

風傳送着降霜的訊息，普遍送來清晨的寒冷侵入簾幕。

淒涼的細雨，灑落在窗戶和門戶上，更漏聲長久，夜更長，枕頭孤單被子單薄。

在夢裏被驚起的鴻雁喚起，坐着面對寒夜的燈盞，仍然聽到早晨的更漏聲和殘角聲。

先是自己隔夜的醉酒好似生病，一起愁苦兩人相聚的滋味難受。

雖然有殷切的話語，害怕旁邊的人多嘴，還像金屬熔化。

像這樣的情緒，憂傷怎能禁得住孤寂失落。

縱然想憑藉江中的魚寄去（思念），頻繁地握着蘸滿白霜的毛筆，什麼時候能夠相見，所有的事情都記着。