宴清都
早作聽晨鼓。徵車動、畫橋乘月先度。鄰雞唱曉，人家未起，尚扃柴戶。沙邊寒雁聲遙，料不見、當時伴侶。似怎地、滿眼愁悲，秋如宋玉難賦。
休論愛合暌離，微官緊縛，期會良苦。封侯萬里，金堆北斗，不如歸去。歡娛漸入佳趣，算畫在、屏幃邃處。仗小詞、說與相思，伊還會否。
早作聽晨鼓。徵車動、畫橋乘月先度。鄰雞唱曉，人家未起，尚扃柴戶。沙邊寒雁聲遙，料不見、當時伴侶。似怎地、滿眼愁悲，秋如宋玉難賦。
休論愛合暌離，微官緊縛，期會良苦。封侯萬里，金堆北斗，不如歸去。歡娛漸入佳趣，算畫在、屏幃邃處。仗小詞、說與相思，伊還會否。
早早起來聽到清晨的鼓聲。
遠行的車子啓動，在畫橋之上趁着月光率先渡過。
鄰家的雞啼叫報曉，人家還沒有起身，還關閉着柴門。
沙邊寒雁的聲音遙遠，料想看不到、當時的伴侶。
好像不知怎的，滿眼都是愁苦悲傷，這秋天如同宋玉也難以描繪。
不要談論愛情的聚合與分離，卑微的官職緊緊束縛，約定相會實在辛苦。
封侯於萬里之外，金子堆積如北斗，還不如回去。
歡樂漸漸進入美好的趣味，算來畫在屏風帷幕的幽深之處。
依靠這些小詞，說與相思之情，你還會不會懂。