蕙蘭芳（贛州推廳新創池亭、畫橋，時宴其中，今小春舞。小春乃吾家小妓也）
池亭小，簾幕初下，散飛島鶩。乍風約雲開，遙障幾眉橫綠。畫橋架月，映四岸、垂楊遮屋。繞翠欄滿檻，盡是新栽花竹。
風送荷香，涼生冰簟，豈畏炎燠。便催喚雙成，看舞相時麗曲。及瓜雖近，要娛我目。教後人行樂，亦非吾獨。
池亭小，簾幕初下，散飛島鶩。乍風約雲開，遙障幾眉橫綠。畫橋架月，映四岸、垂楊遮屋。繞翠欄滿檻，盡是新栽花竹。
風送荷香，涼生冰簟，豈畏炎燠。便催喚雙成，看舞相時麗曲。及瓜雖近，要娛我目。教後人行樂，亦非吾獨。
池塘邊的亭子小小的，簾幕剛剛放下，驚散了飛翔的水鳥。
忽然風把雲吹散，遠處像屏障一樣的幾座山如眉黛般橫在那裏呈現綠色。
畫橋橫跨在月亮之上，映照出兩岸低垂的楊柳遮掩着房屋。
圍繞着翠綠的欄杆和滿是花卉竹子的欄檻，都是新栽種的。
風送來了荷花的香氣，涼氣使竹蓆生涼，哪裏還懼怕炎熱呢。
就催促呼喚仙女雙成，來看舞蹈伴隨着當時美妙的樂曲。
到瓜熟的時節雖然已經很近了，但要使我眼睛愉悅。
教導後人享受快樂，也不是隻有我一個人這樣。