次韻方允迪袐監九日登高一首

九日意蕭條，病臥如漳濱。紅萸起自插，黃菊茲及辰。身落芹藻間，心與鴻雁親。想見龍山遊，嘲謔落帽人。眷焉瀛洲客，共此溪港鄰。白髮俱許長，清愁浩無垠。四年京華別，前事寧忍詢。國恥久未雪，憤切此逐臣。革路何時還，今誰叫穹旻。駕言寫心憂，一涴衣上塵。扁舟羨鴟夷，舉酒憶季真。目極樵徑風，便擬從採薪。但恐嵌巖中，不著功名身。報國君尚強，我拙甘長貧。

九月九日心情感覺很蕭條，病臥如同在漳水之濱。

自己動手插上紅色的茱萸，黃色的菊花到了這個時候。

身處在水生植物之間，內心與鴻雁親近。

想象着去龍山遊玩，嘲笑戲謔那落帽的人。

眷戀着瀛洲的客人，一起與這溪邊港口相鄰。

白髮都一同生長，清幽的愁緒廣闊無邊際。

離開京城已經四年了，以前的事情怎能忍心去詢問。

國家的恥辱長久沒有洗雪，憤怒懇切的是這被放逐的臣子。

變革之路什麼時候能回來，如今誰去呼喚蒼天。

駕車表達心中的憂慮，一洗衣服上的灰塵。

小船羨慕那鴟夷子皮，舉起酒杯想起季真。

眼睛望向打柴的小路起風，就打算去砍柴。

只是擔心在山岩之間，不能成就功名。

報效國家你尚且還強健，我愚笨甘願長久貧困。