金縷曲 春暮和嶰筠綏定城看花

林則徐
林則徐 (清代)

絕塞春猶媚。看芳郊,清漪漾碧,新蕪鋪翠。一騎穿塵鞭影瘦,夾道綠楊煙膩。聽陌上,黃鸝聲碎。杏雨梨雲紛滿樹,更頻婆,新染朝霞醉。聯袂去,漫遊戲。謫居權作探花使。忍輕拋,韶光九十,番風廿四。寒玉未消冰嶺雪,毳幕偏聞花氣。算修了,邊城春稧。怨綠愁紅成底事,任花開花謝皆天意。休問訊,春歸未。

金縷曲 春暮和嶰筠綏定城看花翻譯

極遠的邊塞春天依然明媚。

看那郊外芬芳之地,清澈的水波盪漾着碧綠,新長的綠草鋪展着翠色。

一人騎馬穿過塵土,鞭子的影子顯瘦長,道路兩旁的綠楊被煙霧籠罩顯得潤澤。

聽田間小路上,黃鸝的聲音細碎。

杏花如雨梨花似雲紛紛掛滿枝頭,更是頻繁婆娑,新染上如醉的朝霞色彩。

攜手一同前去,盡情地嬉戲遊玩。

被貶謫居住暫且當作探花使者。

怎忍輕易拋棄,九十天的美好時光,二十四番花信風。

寒玉般的還沒消融冰嶺上的雪,毛氈帳幕中卻偏偏聞到花的香氣。

就算是修成了,邊城春天的祭祀。

怨恨綠色憂愁紅色到底是爲了什麼事,任由花開花落都是天意。

不要詢問,春天是否歸來。

更多林則徐的名句

力微任重久神疲,再竭衰庸定不支。
休信兒童輕薄語,嗤他趙老送燈臺。

更多林則徐的詩詞