歲事崢嶸甚。是當年、爆竹驅儺,插金幡勝。忽曉闌街兒童語,不爲上元燈近。但笑揀、梅簪公鬢。莫恨青青如今白,願年年、語取東君信。巾未墮,笑重整。
他年不信東風冷。鼓連天、銀燭花光,柳芽催迸。漫說沈香亭羯鼓,自著錦袍吟憑。待吹徹、玉簫人醒。不帶汝陽天人福,便不教、百又餘年剩。歌此曲,休辭飲。
一年的事情很不平凡。
想當年,有爆竹驅邪逐疫,還有插着金幡勝。
忽然聽到深巷裏兒童的話語,不是因爲上元節的燈節臨近。
只是笑着揀起梅花插在您的鬢髮上。
不要遺憾如今頭髮青青變成了白色,只願年年能從春神那裏獲取消息。
頭巾還沒有掉落,笑着重新整理。
以後不要相信東風會寒冷。
鼓聲連天,銀燭閃耀着花光,柳芽催促着萌發。
不要說沉香亭上的羯鼓,自己穿着錦袍吟詩依靠。
等到吹徹玉簫讓人醒來。
不帶着像汝陽王那樣的天賜福氣,就不要說還能再有一百多年剩餘。
唱着這首曲子,不要推辭飲酒。