舟迁庄甚笑。
水流孔急叹。
景移风度改。
日至晷回换。
眇眇负霜鹤。
皎皎带云鴈。
长河结瓓玕。
层冰如玉岸。
哀哀古老容。
惨颜愁岁晏。
催促时节过。
逼迫聚离散。
美人还未央。
鸣筝谁与弹。
小船移动,庄严肃穆令人发笑。
水流湍急发出急切的慨叹。
景色变化,风度也改变。
太阳运行,日影转换。
高远的天空中有背负霜雪的仙鹤。
洁白明亮的带着云彩的大雁。
长长的河流上结着美玉般的珠串。
层层的冰如同玉石般的堤岸。
悲哀啊那衰老的容貌。
凄惨的容颜为岁末而忧愁。
催促着时节流逝。
逼迫着相聚和离散。
美人还没有回来,弹响古筝又有谁来听呢。