从登香炉峯诗

辞宗盛荆梦，登歌美凫绎。

徒收杞梓饶，曾非羽人宅。

罗景蔼云扃，沾光扈龙策。

御风亲列涂，乘山穷禹迹。

含啸对雾岑，延萝倚峰壁。

青冥摇烟树，穹跨负天石。

霜崖灭土膏，金涧测泉脉。

旋渊抱星汉，乳窦通海碧。

谷馆驾鸿人，岩栖咀丹客。

殊物藏珍怪，奇心隐仙籍。

高世伏音华，绵古遁精魄。

萧瑟生哀听，参差远惊觌。

惭无献赋才，洗污奉毫帛。

这是一首较为生僻和复杂的诗词，以下是翻译成现代中文的大致内容： 文学宗师在楚地的梦想盛大，祭祀时的颂歌美妙如野鸭飞翔。

白白收获了众多杞梓般的优秀人才，这里却曾不是仙人的居处。

绮丽的景色笼罩着云门，沾沐荣光跟随着帝王的谋略。

乘风亲自走在路途上，登山追寻大禹的足迹。

面对雾气笼罩的山峰长啸，攀缘着藤萝依靠着山峰石壁。

高远的天空中摇曳着烟雾笼罩的树木，苍穹跨越背负着天边的巨石。

霜雪覆盖的山崖使泥土失去滋润，金色的山涧探测着泉水的脉络。

回旋的深渊环抱星辰银河，石钟乳的洞穴通向大海般的碧绿。

山谷中的馆舍迎来驾鹤的仙人，山岩间栖息着咀嚼丹药的道士。

奇异的事物中藏着珍贵奇诡，奇妙的心思隐藏在仙籍之中。

高远的时代埋没了声名和才华，绵延久远地隐匿了精神魂魄。

萧瑟中产生悲哀的听闻，参差不齐地远远令人惊异地看到。

惭愧没有进献辞赋的才能，洗净污点献上笔墨。

需要注意的是，这样的翻译可能无法完全准确和全面地传达原诗的意境和韵味，诗词的理解常常具有一定的主观性和多义性。