代东门行
伤禽恶弦惊，倦客恶离声。
离声断客情，宾御皆涕零。
涕零心断绝，将去复还诀。
一息不相知，何况异乡别。
遥遥征驾远，杳杳白日晚。
居人掩闺卧，行子夜中饭。
野风吹草木，行子心肠断。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒。
丝竹徒满坐，忧人不解颜。
长歌欲自慰，弥起长恨端。
伤禽恶弦惊，倦客恶离声。
离声断客情，宾御皆涕零。
涕零心断绝，将去复还诀。
一息不相知，何况异乡别。
遥遥征驾远，杳杳白日晚。
居人掩闺卧，行子夜中饭。
野风吹草木，行子心肠断。
食梅常苦酸，衣葛常苦寒。
丝竹徒满坐，忧人不解颜。
长歌欲自慰，弥起长恨端。
受伤的鸟害怕弓弦的声响，疲倦的旅客厌恶离别的声音。
离别的声音斩断了旅客的情思，送行的人和驾车的人都流下了泪水。
泪水不停地流内心伤痛欲绝，即将离去又反复回来告别。
一瞬间不了解彼此的情况，更何况是在异乡分别。
远远地看着远行的车马渐渐远去，昏暗的白日渐渐到了傍晚。
留下的人关上闺房门躺下，出行的人半夜才吃午饭。
野外的风吹动草木，出行的人内心痛苦欲断。
吃梅子常常觉得苦涩，穿葛衣常常感到寒冷。
满座都是奏乐的人，忧愁的人也无法展开笑颜。
放声高歌想要自我安慰，却更加引发了长久的愁恨。
