酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。

出自南北朝鲍照的 《拟行路难·其四

翻译: (我)饮酒来自我宽慰,举起酒杯,(却)因歌唱《行路难》而中断。 这句诗的意思是诗人试图通过饮酒来缓解内心的苦闷,但当他举杯想要歌唱《行路难》时,却因心中的愁绪而难以继续。

赏析: 这两句诗展现出一种深沉的愁绪。诗人借酒自我宽慰,却无法消弭内心的苦闷。举杯的动作看似洒脱,实则是无奈之举,欲借歌抒发,却又因路途艰难而断绝。此景反映出诗人在困境中的挣扎与迷茫,也让我们感受到人生道路的崎岖多舛和命运的无常,令人心生感慨。

拟行路难·其四

鲍照 (南北朝)

泻水置平地,各自东西南北流。

人生亦有命,安能行叹复坐愁?

酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。

心非木石岂无感?吞声踯躅不敢言。

拟行路难·其四译文

把水倒在平地上,水会向不同的方向流淌。

人生也是由命运决定的,怎么能走也叹息坐也忧愁呢?喝点酒来自我宽慰,举起酒杯不再歌唱《行路难》。

人心又不是木头和石头,怎么会没有感触呢?只是忍气吞声,徘徊犹豫不敢把话说出口。

酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。相关图片

酌酒以自宽,举杯断绝歌路难。

更多鲍照的名句

人生亦有命,安能行叹复坐愁?
投躯报明主,身死为国殇。
时危见臣节,世乱识忠良。
马毛缩如蝟,角弓不可张。
弄儿床前戏,看妇机中织。

更多鲍照的诗词