金谷楼空，玉津园废，恨满铜驼。记据梧南郭，赋成乌有，种花西圃，乡号无何。自为羲皇，不知魏晋，此事凭教春梦婆。苏门路，叹回车腹痛，吾又经过。翟家雀散空罗。生子谁如仲也多。向堂中听雨，徒怜载酒，湖边对月，还忆闻歌。旧业都非，故书犹在，若有人兮带女萝。仍长叹，慨当年结想，未遂岩阿。

金谷园已空寂无人，玉津园也荒废了，满腔都是对着铜驼的遗憾怨恨。

记得在南郭靠着梧桐树，写成了如无有一般的辞赋，在西边园圃里种植花卉，所居之乡号称无何有之乡。

自己就如同羲皇一般，不知道有魏晋朝代，这些事任凭那春梦婆去评说。

在苏门山的路上，叹息着像季札那样回车腹痛，我又一次经过。

翟公家里的鸟雀散去，空留下罗网。

生子谁像薛公那么多。

对着堂中听雨声，白白地怜惜那载酒的情景，在湖边对着月亮，还回忆起曾听到的歌声。

过去的家业都已不是原来的样子，旧有的书籍还在，好像有人带着女萝。

仍然长久地叹息，感慨当年的构想，最终没能在山阿处实现。