丁鹤重游,恰正遇、水曹诗客。更相携、斜阳溪上,鹭鸥分席。十里轻烟桃叶舫,一桥凉雨梅花笛。只钱郎、宅畔数江峰,依然碧。庾公扇,谢公屐。追胜赏,俱陈迹。念金门待漏,不堪重忆。春树暮云还惜别,高山流水谁相识。倘长安、亲旧问狂夫,添吟癖。
丁鹤再次游览,恰好正遇到管理水利的诗客。
他们相互携手,在斜阳映照的溪水上,鹭和鸥分开席位。
十里轻烟笼罩着桃叶般的船只,一座桥上凉雨中传来梅花笛的声音。
只有钱郎家宅旁的几座江峰,依旧是那么碧绿。
庾亮的扇子,谢灵运的木屐。
追逐美好的胜景,都已成为过去的痕迹。
想到在朝廷等待入朝,令人不堪再回想。
春天的树木傍晚的云彩还让人珍惜离别,高山流水又有谁相知相识呢。
倘若长安的亲朋好友询问起这个狂放之人,就说增添了吟诗的癖好。