碧镂红牙,有谁是、当今秦柳。共说道、挂冠归去,人称漫叟。孤竹祠边乌长角,大槐宫里貂笼首。问年时、豪气可曾除,君言否。天付与,凌云手。人罕及,粲花口。尽蛾眉谣诼,任他群妇。楚泽好栽君子竹,汉书合下贤人酒。待华阴山上乎先来、骑龙狗。
精心雕刻的红色牙板,有谁能像当今的秦观、柳永。
都在说挂冠归乡,人们称他为漫叟。
在孤竹祠边乌鸦也长出了角,大槐宫里貂被关在笼中。
问当年的豪气是否还在,你说说看。
上天赋予了,那高入云霄的手笔。
他人很少能及,那如粲花般的口才。
任那些女子们的谣言诋毁,像一群妇人。
楚地的湖泽适合栽种君子般的竹子,汉书应该用来搭配贤人的酒。
等待在华阴山上先呼喊一声,骑着龙狗。
需注意的是,这样的翻译只是尽量将其大意用现代中文表述出来,可能无法完全精准地传达出诗词中所有的韵味和意境。