念奴娇 冬日，偕野君、循蜚饮荩思斋头
碧毡飘雪，正窗畔梅蕊，又开初腊。人有机云同载酒，倾倒小花蛮榼。醉眼横天，雄心问月，笑把刘伶锸。乌乌耳热，筑声夜半相答。更有秋浦先生，南州高士，拈韵朱丝靸。一曲旗亭成绝调，谁许浪称荀鸭。身外浮名，眼中怪事，总付风前蜡。倚楼横笛，为予更扫陈榻。
碧毡飘雪，正窗畔梅蕊，又开初腊。人有机云同载酒，倾倒小花蛮榼。醉眼横天，雄心问月，笑把刘伶锸。乌乌耳热，筑声夜半相答。更有秋浦先生，南州高士，拈韵朱丝靸。一曲旗亭成绝调，谁许浪称荀鸭。身外浮名，眼中怪事，总付风前蜡。倚楼横笛，为予更扫陈榻。
绿色的毛毡上飘着雪花，正在窗旁梅花的花蕊，又在腊月之初开放。
人们有像陆机陆云那样一同带着酒，倾倒在小花纹的酒器中。
醉眼望天啊，雄心问月亮，笑着拿着刘伶的铁锹。
耳热呼呼，筑墙的声音在半夜相互应和。
还有秋浦先生，是南方的高洁之士，捻着韵律穿着朱红色的丝鞋。
一曲在旗亭成就了绝妙的曲调，谁允许随便称他是荀鸭。
身外的虚名，眼中的奇怪之事，都交给风前的蜡烛。
靠着楼横着笛子，为我再打扫好陈蕃的坐榻。
