念奴嬌 冬日，偕野君、循蜚飲藎思齋頭
碧氈飄雪，正窗畔梅蕊，又開初臘。人有機雲同載酒，傾倒小花蠻榼。醉眼橫天，雄心問月，笑把劉伶鍤。烏烏耳熱，築聲夜半相答。更有秋浦先生，南州高士，拈韻朱絲靸。一曲旗亭成絕調，誰許浪稱荀鴨。身外浮名，眼中怪事，總付風前蠟。倚樓橫笛，爲予更掃陳榻。
碧氈飄雪，正窗畔梅蕊，又開初臘。人有機雲同載酒，傾倒小花蠻榼。醉眼橫天，雄心問月，笑把劉伶鍤。烏烏耳熱，築聲夜半相答。更有秋浦先生，南州高士，拈韻朱絲靸。一曲旗亭成絕調，誰許浪稱荀鴨。身外浮名，眼中怪事，總付風前蠟。倚樓橫笛，爲予更掃陳榻。
綠色的毛氈上飄着雪花，正在窗旁梅花的花蕊，又在臘月之初開放。
人們有像陸機陸雲那樣一同帶着酒，傾倒在小花紋的酒器中。
醉眼望天啊，雄心問月亮，笑着拿着劉伶的鐵鍬。
耳熱呼呼，築牆的聲音在半夜相互應和。
還有秋浦先生，是南方的高潔之士，捻着韻律穿着硃紅色的絲鞋。
一曲在旗亭成就了絕妙的曲調，誰允許隨便稱他是荀鴨。
身外的虛名，眼中的奇怪之事，都交給風前的蠟燭。
靠着樓橫着笛子，爲我再打掃好陳蕃的坐榻。