天妒人娇。正鸾羞觅渡,鹊懒填桥。忽来灯下句,如听雨中箫。遥知堪瘦倚阑腰。病因影起,香随梦销。孤眠起,想只有玉楼花照。清悄。鸿飘渺。门掩苎萝,空把灵犀抱。拣尽寒枝,压残金线,幽怨寄怀香草。频展乌丝断离肠,奈何欲唤青天老。而今情绪,凭谁问取分晓。
上天总是嫉妒人的娇美。
正如鸾鸟羞于寻觅渡河之处,喜鹊懒得去搭建鹊桥。
忽然传来灯下的词句,如同听到雨中的箫声。
远远知晓(她)能够瘦得倚靠在栏杆边。
病是因影子而起,香随着梦而消散。
独自睡眠起来,想只有那玉楼有花光照耀。
清冷寂静。
鸿雁缥缈遥远。
门掩着苎萝(美人),徒然抱着内心的灵通。
挑尽寒枝,压坏金线,将幽怨寄托于香草之中。
频繁展开乌丝绢书写却断开离别的愁肠,无奈啊想要呼唤老天老去。
而如今这样的情绪,凭借谁来询问明白其中的究竟。