天妒人嬌。正鸞羞覓渡,鵲懶填橋。忽來燈下句,如聽雨中簫。遙知堪瘦倚闌腰。病因影起,香隨夢銷。孤眠起,想只有玉樓花照。清悄。鴻飄渺。門掩苧蘿,空把靈犀抱。揀盡寒枝,壓殘金線,幽怨寄懷香草。頻展烏絲斷離腸,奈何欲喚青天老。而今情緒,憑誰問取分曉。
上天總是嫉妒人的嬌美。
正如鸞鳥羞於尋覓渡河之處,喜鵲懶得去搭建鵲橋。
忽然傳來燈下的詞句,如同聽到雨中的簫聲。
遠遠知曉(她)能夠瘦得倚靠在欄杆邊。
病是因影子而起,香隨着夢而消散。
獨自睡眠起來,想只有那玉樓有花光照耀。
清冷寂靜。
鴻雁縹緲遙遠。
門掩着苧蘿(美人),徒然抱着內心的靈通。
挑盡寒枝,壓壞金線,將幽怨寄託於香草之中。
頻繁展開烏絲絹書寫卻斷開離別的愁腸,無奈啊想要呼喚老天老去。
而如今這樣的情緒,憑藉誰來詢問明白其中的究竟。