独自倚山楼。孤云晚、簟縠纹流。一天愁绪千行泪，丝丝点点，旧愁如雨，新雨如愁。灯影怕凝眸。人影寂、衾影还留。雁声嘹呖蛩声怨，竹声凄切，泉声呜咽，齐到心头。
独自倚靠在山上的楼阁。
孤单的云朵在傍晚时分，竹席上的绉纹如同水流。
一整天的愁苦情绪化作千行泪水，一丝丝一点点，旧日的愁苦如同雨水，新下的雨水也如同愁苦。
灯光的影子让人害怕凝视。
人的影子寂静，被子的影子还留存着。
大雁的叫声嘹亮而蟋蟀的声音哀怨，竹子的声音凄清悲切，泉水的声音呜咽，一起涌到心头。
字字双 欢情
浣溪沙 其三 春闺，集唐词
菩萨蛮 闺情，集唐诗
鹧鸪天 其二 月下灯花
鹧鸪天 其一 灯前花影
满江红 其六 寿潘原白三十，六用回韵
满江红 其五 蒜山晚眺，用梅村先生蒜山怀古韵
满江红 其一 过金沙寺，为岳鄂王题壁处敬和原韵
满江红 其十 与恽正叔相约同耕南田，十用回韵
满江红 其七 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其四 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其六 寄怀祖赞善勿庵
满江红 其一 寿史远公五十，用曹顾庵先生韵
满江红 其二 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其九 怅怅词，和陈其年韵
满江红 其四 醉饮史远公斋中有感，四用回韵
满江红 其九 青墩夏咏，和陈其年江村韵
满江红 其三 与史远公谈往事，因忆范龙仙、沈康生诸公，二叠前韵
满江红 其四 送潘原白令溆浦，用辛稼轩平湖南寇韵
满江红 其一 登芜湖塔绝顶，用辛弃疾韵
