参军鲍照,爱携蛮榼趁秋光。来值芙蓉城主、逸兴满潇湘。走马大堤沙软,到鸡园、竹下拥胡床。把两江烟水,尽收金斝,点染付奚囊。叵耐荻花枫叶,正飕飕、凄绝似浔阳。肠断河梁分手,更卧病清漳。自是旅游无好况,人留人别总堪伤。赖庾公还把,一天风月好平章。
参军鲍照,喜爱带着蛮榼趁着秋天的光景。
前来正赶上芙蓉城主,逸致豪情充满了潇湘之地。
骑着马在大堤上行走,沙子柔软,到了鸡园,在竹子下面摆放着胡床。
将两江的烟水,全部收入金酒杯中,点染描绘交付给诗囊。
怎奈荻花和枫叶,正飕飕地响,凄凉至极像浔阳一样。
令人断肠的是在河梁分别,又卧病在清漳。
自然是出游旅行没有好的状况,人与人的留下和分别总是令人哀伤。
幸亏有庾公还能将这一天的风月好好地品评裁断。