重归丁鹤。正云霁蓬壶,蜡舒梅萼。人向西园对酒,酒酣歌作。山香初试花奴舞,更催齐、念奴弦索。玉箫吹凤,瑶筝排雁,串珠摇落。羡顾曲、周郎如昨。料记拍红红,应自非错。响彻凉州,一夜飞云停阁。英雄儿女俱陈迹,算人生、惟须行乐。此时耳热,乌乌击缶,古今谁若。
再次回到如同丁令威化鹤而归的情境。
正如同云散天晴在蓬莱仙岛,蜡烛温暖使得梅花花萼舒展。
人们面向西园饮酒,酒兴正浓时歌唱起来。
山香花第一次试着让花奴舞蹈,又催促着让念奴弹起弦索。
玉箫吹奏如凤凰鸣叫,瑶筝排列如大雁,串串珍珠摇落下来。
羡慕那像周瑜一样善于欣赏乐曲。
料想依着节拍歌唱红红,应该自然不会有错。
歌声响彻凉州,一夜间飞云也停留在楼阁上。
英雄和儿女都已成为过去的遗迹,算起来人生只需要尽情欢乐。
这时耳朵发热,呜呜地敲击着缶,从古至今谁能像这样呢。