燭影搖紅 題徐秋宇孝廉錦華黃葉秋燈思歸圖
日落燕臺，亂鴉啼近黃昏候。不多庭樹弄秋聲，聽得人消瘦。寒到霜前雁後。忍思量、江南病柳。畫屏孤倚，一穗心焦，化成紅豆。曾記聯牀，夜闌愁語同搔首。九逵煙月總相思，閒醉銷魂酒。酒醒無聊依舊。爲離人、疏更偏久。未堪重憶，帳曉爐溫，蠟殘珠溜。
日落燕臺，亂鴉啼近黃昏候。不多庭樹弄秋聲，聽得人消瘦。寒到霜前雁後。忍思量、江南病柳。畫屏孤倚，一穗心焦，化成紅豆。曾記聯牀，夜闌愁語同搔首。九逵煙月總相思，閒醉銷魂酒。酒醒無聊依舊。爲離人、疏更偏久。未堪重憶，帳曉爐溫，蠟殘珠溜。
太陽在燕臺落下，紛亂的烏鴉啼叫臨近黃昏時分。
不多的庭院樹木發出秋天的聲音，聽了讓人變得消瘦。
寒冷到了霜降之前大雁飛過之後。
忍受着去思量、江南那生病的柳樹。
孤獨地倚靠在畫屏邊，一穗心思焦慮，變成了紅豆。
還記得曾經並牀而臥，深夜將盡憂愁地說話一同撓頭。
京城的煙月總是引發相思，在閒適的醉酒中銷魂。
酒醒後依舊是無聊。
因爲那離別的人，疏遠得更是長久。
難以再次回憶，帳幕拂曉時爐中尚有餘溫，蠟燭殘了燭淚流淌。