水調歌頭 偕李儉伯光溥、吳薇客敬義、李芷香鼎銘、鄭頡蘇如海諸同年及家菊人孝廉，曾月夜泛舟至惠山。
今夕是何夕，明月在他鄉。故人頗足清興，鼓棹溯流光。水外一重煙樹，煙旬一痕山翠，山外數星涼。酒醒未成寐，清露滿衣裳。渡前浦，穿曲港，但微茫。誰家秋夢，吹墮長笛起滄浪。幾幅畫簾人影，幾點畫船燈影，羅袂遠生香。疏柳曉風冷，幽思泥篷窗。
今夕是何夕，明月在他鄉。故人頗足清興，鼓棹溯流光。水外一重煙樹，煙旬一痕山翠，山外數星涼。酒醒未成寐，清露滿衣裳。渡前浦，穿曲港，但微茫。誰家秋夢，吹墮長笛起滄浪。幾幅畫簾人影，幾點畫船燈影，羅袂遠生香。疏柳曉風冷，幽思泥篷窗。
今晚是什麼樣的夜晚啊，明月卻在別的地方。
老朋友很有高雅的興致，划動船槳去追溯流逝的時光。
水的外面有一層煙霧籠罩的樹木，煙霧中有一抹山的翠色痕跡，山的外面有幾顆星星透着涼意。
酒醉醒來還沒有入睡，清冷的露水沾滿了衣裳。
渡過前面的水浦，穿過彎曲的港灣，只是一片模糊朦朧。
是誰家的秋夢，隨着長笛聲在滄浪之水上飄蕩。
幾幅畫簾裏有人影，幾點畫船上有燈影，輕盈的衣袖遠遠地散發着香氣。
稀疏的柳枝在早晨的寒風中，幽深的思緒縈繞在船篷的窗口。