江上雨成例,二月少晴時。柳枝東面風緊,千縷總飄西。不見夢中芳草,但見鏡中新漲,寒重燕歸遲。淡墨寫離怨,還帶淚痕題。寂寥況,惟有我,素心知。綠珠穿作,紅豆相慰在天涯。早是梅花開過,又是杏花消損,莫誤海棠期。待約看山去,依舊翠眉低。
江上下雨已成慣例,二月很少有晴朗的時候。
柳樹枝條東邊風勢緊急,千萬縷柳枝總是飄向西邊。
看不見夢中那青青芳草,只看見鏡子中新增的水漲,寒意濃重燕子歸來得晚。
用淡墨書寫離別的愁怨,還帶着淚痕來題字。
寂寥的情況,只有我自己,那真誠相知的心知道。
像綠珠那樣穿過,用紅豆來在天涯相互慰藉。
早已經是梅花開放過了,又是杏花凋零減少了,不要耽誤海棠花的花期。
等待約定去看山,依舊是如翠眉般低低的。