蝶戀花

黃燮清
黃燮清 (清代)

小院愔愔芳事暮。落了黃梅,減了青梅數。水漾簾痕風約住。有人立向無人處。金線拋殘閒繡譜。葉葉芭蕉,漸漸濛窗戶。一片晚陰消不去。鷓鴣先定黃昏雨。

蝶戀花翻譯

小小的院子裏寂靜無聲,美好的事情已到了暮時。

黃梅已落,青梅的數量也減少了。

水波動盪着簾上的痕跡,風好像約束住了它。

有人站在無人的地方。

金線被拋開閒置了刺繡的圖譜。

片片芭蕉葉,漸漸地遮蔽了窗戶。

一片傍晚的陰雲消散不去。

鷓鴣鳥預先決定了黃昏時會有雨。

更多黃燮清的名句

西風八九月,積地秋雲黃。

更多黃燮清的詩詞