日落燕台,乱鸦啼近黄昏候。不多庭树弄秋声,听得人消瘦。寒到霜前雁后。忍思量、江南病柳。画屏孤倚,一穗心焦,化成红豆。曾记联床,夜阑愁语同搔首。九逵烟月总相思,闲醉销魂酒。酒醒无聊依旧。为离人、疏更偏久。未堪重忆,帐晓炉温,蜡残珠溜。
太阳在燕台落下,纷乱的乌鸦啼叫临近黄昏时分。
不多的庭院树木发出秋天的声音,听了让人变得消瘦。
寒冷到了霜降之前大雁飞过之后。
忍受着去思量、江南那生病的柳树。
孤独地倚靠在画屏边,一穗心思焦虑,变成了红豆。
还记得曾经并床而卧,深夜将尽忧愁地说话一同挠头。
京城的烟月总是引发相思,在闲适的醉酒中销魂。
酒醒后依旧是无聊。
因为那离别的人,疏远得更是长久。
难以再次回忆,帐幕拂晓时炉中尚有余温,蜡烛残了烛泪流淌。