滿江紅 語溪道中
小別杭州，煙樹外、亂山眉蹙。怕回首，酒香燈灺，粉紅鬟綠。斜月半篷詩境冷，西風兩岸秋聲足。剩前宵、殘夢不曾完，今宵續。弦舊譜，囊中玉。飄瘦影，窗中燭。望吾廬何處，碧雲修竹。越水蓴鱸歸計得，吳娃絲管鄉音熟。唱南朝，三十六鴛鴦，相思曲。
小別杭州，煙樹外、亂山眉蹙。怕回首，酒香燈灺，粉紅鬟綠。斜月半篷詩境冷，西風兩岸秋聲足。剩前宵、殘夢不曾完，今宵續。弦舊譜，囊中玉。飄瘦影，窗中燭。望吾廬何處，碧雲修竹。越水蓴鱸歸計得，吳娃絲管鄉音熟。唱南朝，三十六鴛鴦，相思曲。
剛剛離開杭州，在煙霧籠罩的樹木之外，雜亂的山巒如同皺起的眉毛。
害怕回頭去看，那酒的香氣、燈的餘燼，還有那粉紅的發鬟和翠綠的衣衫。
斜掛的月亮照着半幅船篷，詩意的境界透着清冷，西風在兩岸吹拂，秋聲十分充足。
只剩下前一夜未做完的殘夢，在今晚繼續。
彈奏着舊的樂譜，懷揣着美玉。
消瘦的身影飄動，如同窗中搖曳的燭火。
望着我的房舍在何處，那是有着碧雲和修長竹子的地方。
回到越地品嚐蓴菜鱸魚的歸期能夠實現，吳地少女的絲竹之聲、鄉音是那麼熟悉。
吟唱着南朝，那三十六對鴛鴦，相思的曲調。