燭影搖紅 月季

廿四番風，漫將花信從頭數。一年一月一番新，不解情如許。海嶠靈根暗孕，鬥嬋娟、尹邢共住。重帷深閉，勻粉調脂，含煙和露。仙影重樓，晚春舊約荼蘼誤。剪絨嬌女豔隋宮，畫閣還重遇。篩月籠雲罥霧。倚金尊、深宵緩度。碧芽徐引，芳意深緘，莫教春去。

二十四番花信風，隨意地將花信從頭開始計數。

一年一月都有一番新的景象，不明白爲什麼會有這樣的情狀。

海邊山隅靈根暗暗孕育，如同美女嬋娟、尹邢般共同存在。

層層帷幕緊緊關閉，均勻地施粉抹脂，蘊含着煙靄和露水。

仙人般的影子在重重樓閣中，晚春時節舊日與荼蘼花的約定卻被耽誤。

如同剪絨般嬌豔的女子在隋宮般豔麗，在畫閣中又再次相遇。

似被月光篩過、雲霧籠罩。

靠着金樽，在深夜慢慢度過。

嫩綠的芽兒緩緩生長，美好的意緒深深封存，不要讓春天離去。