出自清代庄棫的 《定風波·爲有書來與我期》
翻譯: 昨天夜裏蝴蝶的翅膀剛剛進入我的夢境,要珍惜啊,春風快要到送春天離去的時候了。
賞析: 此句意境優美而含蓄。“昨夜蝶衣剛入夢”營造出夢幻而美好的氛圍,蝶衣入夢,似帶來了某種神祕與期許。“珍重”二字,飽含深情,彷彿是對美好時光的珍惜與不捨。“東風要到送春時”,以東風送春,暗示時光流轉,春天即將離去,徒增傷春之感。整體詞句將惜春之情與對美好易逝的感慨融爲一體,韻味無窮。
因爲有書信來和我約定,於是就從蘭草和杜若那裏惹起了相思之情。
昨夜蝴蝶的身影剛剛進入夢中,要珍惜啊,東風要到送春的時候了。
三月正好是三十日,算來,春光終究是和春天一起歸去。
只有綠樹成蔭並且結出果實,全都是,而現在只希望開花能晚一些。