人間無欠秋風處,偏到霜痕月杪。風雨船篷,日夜風波未了。忽潮生海立,又天闊、江清欲曉。孤迥幽深,激揚悲壯,浮沈浩渺。
行路古來難,貂裘敝、匹馬關山人老。錦字未成,寒到君邊書到否。倚門回首,兒女燈前娭笑。早斟酌、萬里封侯,鏡遲霜照。
在人間沒有虧欠秋風的地方,偏偏到了秋霜痕跡、月末之時。
風雨中的船篷,日夜經歷着風波沒有停止。
忽然潮水涌起如海中聳立,又有天空廣闊、江水清澈快要天亮。
孤獨深遠幽靜,激昂悲壯,沉浮廣闊渺茫。
人生的路途自古以來就艱難,貂皮大衣破舊了,單槍匹馬在關山人已老去。
書信還沒有寫成,寒意到了你那邊書信是否也到了。
靠着門回頭看,兒女在燈前嬉戲歡笑。
早早考慮,遠涉萬里去封侯,只可惜鏡子裏映照出晚來的寒霜。