月下笛
江上行人，竹間茅屋，下臨深窈。春風嫋嫋，翠鬟窺樹猶小。遙迎近倚，歸還顧、分付橫枝未了。扁舟卻去，中流回首，驚散飛鳥。
重踏新亭屐齒，耿山抱孤城，月來華表。雞聲人語，隔江相半歌笑。壯遊歷歷，同高李、未擬詩成草草。長橋外，有醒人吹笛，並在霜曉。
江上行人，竹間茅屋，下臨深窈。春風嫋嫋，翠鬟窺樹猶小。遙迎近倚，歸還顧、分付橫枝未了。扁舟卻去，中流回首，驚散飛鳥。
重踏新亭屐齒，耿山抱孤城，月來華表。雞聲人語，隔江相半歌笑。壯遊歷歷，同高李、未擬詩成草草。長橋外，有醒人吹笛，並在霜曉。
江邊的行人，竹林間的茅屋，下面臨近幽深的山谷。
春風輕柔吹拂，梳着翠鬟的女子從樹間窺探，還顯得很嬌小。
遠遠地迎接，靠近地依靠，回來又回頭看，吩咐橫生的樹枝還沒完。
小船離去了，在江水中流回頭看，驚飛了一羣飛鳥。
重新踏上新亭的屐齒印，耿耿的青山環抱孤城，月光照在華表上。
雞叫聲和人們的話語聲，隔着江水各佔一半的歌聲和笑聲。
豪邁的遊歷清晰可見，和高適、李白一樣，不打算把詩寫成草率之作。
在長橋之外，有讓人清醒的人在吹笛，並且是在寒霜拂曉之時。