癡心指望迴風墜。相關圖片
翻譯： （我）滿心癡心地期望着（某人或某事）能如旋風中的物體般墜落（這裏的“迴風墜”有一種希望對方遭遇某種變故或失敗的意味，但具體含義還需結合上下文來確定）。不過需要注意的是，古詩詞的翻譯往往會因爲詩詞的意境、文化背景等因素而存在多種解讀，這只是一種可能的現代中文解釋。
賞析： “癡心指望迴風墜”這一句，短短几字，卻蘊含着深沉而複雜的情感。“癡心”二字，凸顯了人物內心的執着與深情，那份期盼是如此真摯而堅定。“指望”則進一步強化了這種期待的程度。而“迴風墜”三字充滿了想象與畫面感，彷彿希望那風能夠帶着某種珍貴的東西歸來。整句營造出一種滿懷期待卻又充滿不確定性的氛圍，讓人不禁爲其牽腸掛肚，也爲人物的癡情所觸動。
似東風老大，那復有、當時風氣。有情不收，江山身是寄。浩蕩何世。但憶臨官道，暫來不住，便出門千里。癡心指望迴風墜。扇底相逢，釵頭微綴。他家萬條千縷，解遮亭障驛，不隔江水。
瓜洲曾艤，等行人歲歲。日下長秋，城烏夜起。帳廬好在春睡。共飛歸湖上，草青無地。愔愔雨、春心如膩。欲待化、豐樂樓前，青門都廢。何人念、流落無幾。點點摶作，雪綿鬆潤，爲君裛淚。
好像春風已經衰老，哪裏再有、往昔的那種風氣。
有情卻不被收留，把自身寄託於江山之間。
浩浩蕩蕩是何世道。
只回憶起在官道旁，暫時停留卻不停住，便出門遠行了千里。
癡癡地期望能隨着旋風墜落。
在扇底相逢，在釵頭稍微點綴。
別人家有萬條千縷，能遮蔽亭子、驛站，卻隔不斷江水。
曾在瓜洲停船靠岸，等待行人一年又一年。
太陽西下到了長秋，城頭烏鴉在夜裏飛起。
帳篷在那裏正好可以春睡。
一起飛回到湖上，青草茂密沒有空地。
寂靜的細雨、春心如同油膩。
想要等到在豐樂樓前，青門都已荒廢。
有誰會想到、流落的人已沒幾個。
一點點團起來，如同雪綿般鬆軟潤澤，爲你沾溼淚水。