祝英臺近 自題畫木芙蓉
碧雲高，黃葉卷。霜冷小庭院。聞說芙蓉，隔岸已開遍。最憐寫入西風，美人清怨。暗驚覺、流光催換。慢留戀。試看無語盈盈，露溼絳羅軟。渺渺餘懷，天際綠波遠。恍疑蘭槳歸來，醉紅零亂。正一片、暮江秋晚。
碧雲高，黃葉卷。霜冷小庭院。聞說芙蓉，隔岸已開遍。最憐寫入西風，美人清怨。暗驚覺、流光催換。慢留戀。試看無語盈盈，露溼絳羅軟。渺渺餘懷，天際綠波遠。恍疑蘭槳歸來，醉紅零亂。正一片、暮江秋晚。
天空碧雲高遠，黃葉捲曲。
寒霜使小庭院變得清冷。
聽說芙蓉花，在對岸已經到處開放。
最讓人憐惜的是它被寫入西風中，那美人般的悽清哀怨。
暗暗驚訝地發覺，時光不停地催促變換。
慢慢地留戀。
試着去看那無語而盈盈動人的樣子，露水沾溼了深紅色的絲羅柔軟。
那渺茫無盡的情懷，如天邊綠色的波浪般遙遠。
恍惚中好像那划船的槳歸來了，醉意中紅色變得零亂。
正是一片傍晚江邊秋天的景象。