滿江紅 題燭溪叔祖“蓬窗聽雨圖”

一舸西風，吹暮雨、沙清渚白。盡吟嘯、水雲深處，鷺閒鷗逸。帆掛鄉心生遠浦，櫓搖涼夢依秋荻。響蕭蕭、夜半聽無眠，情懷別。漁火亂，蓬窗寂。峯隱翠，波涵碧。只暗潮吞吐，斷崖千尺。點點輕迷天際樹，聲聲清入煙中笛。展新圖、忽憶下瀟湘，渾如昔。

一艘船在西風中前行，吹拂着傍晚的雨，沙灘清澈江渚潔白。

盡情地吟詩長嘯，在雲水深處，白鷺悠閒白鷗安逸。

船帆懸掛着思鄉之心駛向遠方的水岸，船櫓搖動着帶着涼意的夢依偎着秋天的荻草。

響聲蕭蕭，半夜裏聽着無法入眠，有着別樣的情懷。

漁火零亂，蓬草窗戶寂靜。

山峯隱隱透着翠綠，水波包含着碧綠。

只有那暗潮不斷吞吐，懸崖高達千尺。

一點點輕輕地模糊了天邊的樹木，一聲聲清脆地傳入煙中的笛聲裏。

展開新的畫卷，忽然回憶起去往瀟湘之地，一切都如同往昔。