小簾疏雨花飛曉。曉飛花雨疏簾小。寒峭覺衾單。單衾覺峭寒。燕歸傷客遠。遠客傷歸燕。愁莫倚高樓。樓高倚莫愁。
小小的門簾外稀疏的雨點兒飄灑，花兒在清晨飛落。
清晨花兒飛落雨點兒稀疏，門簾小小的。
寒冷峭拔感覺被子單薄。
單薄的被子讓人感覺寒峭。
燕子歸來爲旅客遠去而悲傷。
遠去的旅客爲燕子歸來而傷感。
憂愁時不要倚靠高樓。
高樓依靠不要憂愁。
浣溪沙
浣溪沙 茉莉
浣溪沙 自题画梅
菩萨蛮
菩萨蛮 七夕
满江红 题烛溪叔祖“蓬窗听雨图”
蝶恋花 春暮
念奴娇 玉兰，寄仙品妹
减字木兰花 自题画梅
沁园春 眉
沁园春 粉扑
沁园春 鬓
点绛唇
点绛唇 春草。忆仙品
